Passer dans le monde underground c’est, nous l’avons vu, passer dans
le monde de l’au delà, c’est passer "de l ‘autre côté du
miroir" comme le disait Lewis Caroll. Les miroirs dans l’Orphée de
Cocteau sont les passages qui nous lient à la mort (après tout il sont les témoins de
notre vieillissement), c’est aussi un moyen de vérité.
Underground joue beaucoup avec
les miroirs, que ce soient des miroirs évidents ou des lentilles telles que la caméra et
les processus de surveillance.
Marko utilise un périscope pour observer la cave. Première inversion :
Kusturica détourne l’usage normal de l’objet (dans un sous marin il sert à
voir ce qu’il y a dehors). Ici, il est ce qui permet d’accéder au dessous des
choses. Le miroir est le reflet de la vérité : bien qu’étant déclaré
officiellement mort, Blacky existe.
Et en observant son frère ennemi c’est un peu son double inversé
qu’il examine. Le miroir agit comme sa conscience intérieure.
Le miroir devient magique : il fait apparaître des hommes qui
n’existent pas (sur terre). Il fait revenir Blacky dans une réalité. Il est donc un
moyen de ressusciter les hommes. Yovan lors de sa sortie de la cave (sa deuxième matrice)
voit son reflet dans l’eau, comme s’il venait au monde une deuxième fois.
